Writers news - with small translated passage :P

The Literary Corner is a place to discuss your favourite books and authors and to add your own poems and stories.

Moderators: DJKeefy, 4u Network

Post Reply
User avatar
Miriamkhalifa
Senior Member
Senior Member
Posts: 325
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:13 pm
Gender:
Contact:
Norway

Writers news - with small translated passage :P

Post by Miriamkhalifa »

So far I haven't experienced much glamour in my life as an author. After all I'm still in the cathegory "promising", My book is still not published and has no cover. But everything is looking better every day, faith is getting stronger! ;)

A couple of weeks ago I was at a meeting with the publishing house that has shown interest in my novel, a very exciting and interresting experience. It is strange, but nice, to sit around the table with three people who are so positive, and so enthusiastic about what I.m doing. One thing we all agree on: The title! The rest of the story is not so easy...
Allright, it isn't that bad. But some work still needs to be done, I have made loads of rookie mistakes. So I delete and write and delete again. But my team at the publishers are cheering me on, they like the story and they like my language. "This is going to be great", they say. Let's hope they're right!

"Just hang in there", they say. Hang in there??! As if there's an alternative? I aim to spend the rest of my life writing books so of course I hang in there. Even though the release date keep moving as a fata morgana in the desert it seems?? I drag myself slowly towards the goal- and still I do it with joy! Wish me luck.

So what's my book about? Well it's four years of research in Egypt coming out - I have translated a page for you even though I can not guarantee that exactly THIS page won't be deleted from the final result. Maybe I could name the novel "Diary of an orfi wife???"

-Should we sit down, Kareem interrupted, and laughed at his convincing older brother..
-I mean it! Love is the most important thing in life and it does not wait. When it lands in your hand you must take good care of it, promise me that, honey, Mahmoud said with a wink.
I smiled shyly as Mahmoud showed us into the livingroom. What Mahmoud just said was nice, but it was also true, I thought. No doubt the things people regretted the most was what they had not dared doing, even though they dreamed of it? They thought about it until it was too late. I didn't want to do that mistake. Love had landed now, and if I didn't try, I would never find out...
The three of us sat down in the big white sofa. When I sat back between the pillows I felt as if I was six years old, I almost disappeared in that massive piece of furniture.
-It's Annes English furniture, Mahmoud explained, somewhat unneccesary. -She brought them by ship from England to Alexandria, it cost her a fortune to get them through the customs. I suggested she should sell them and buy new furniture here, but she didn't want to. Mahmoud rolled his eyes. -The lady sure knows how she wants it!


"One band, two oil barrels, three chords, four dreams, five lies, six ties, seven deadly sins and eight ways to stay alive. They know who you are, they know where you live, they're the Kaizers Orchestra~"
User avatar
JOJO
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 9673
Joined: Fri Jul 28, 2006 12:36 am
Has thanked: 18 times
Been thanked: 19 times
Gender:
Contact:
Palestine

Post by JOJO »

Good luck Mirry, I was getting into that little snippet!
Image
User avatar
BENNU
Egyptian Pharaoh
Egyptian Pharaoh
Posts: 3374
Joined: Fri Mar 27, 2009 6:31 pm
Has thanked: 606 times
Been thanked: 1536 times
Gender:
Contact:
Egypt

Post by BENNU »

You go on being your creative self, and let the editors do, what they are there for! It is as simple as eating an elefant - one bite at a time!

Very GOOD LUCK!
:bumps:
User avatar
Miriamkhalifa
Senior Member
Senior Member
Posts: 325
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:13 pm
Gender:
Contact:
Norway

Post by Miriamkhalifa »

A short update: Just recieved the latest feedback from my editors, a few small changes there and if I can manage to finish it all before the 19th of may, it will be released this fall. The title will be "NAKEN I HIJAB" "Naked in hijab" :)

The editor wrote:

"The authors language especially shines when she's describing Egypt". No wonder! Loss and longing gived a lot of creativity!!
"One band, two oil barrels, three chords, four dreams, five lies, six ties, seven deadly sins and eight ways to stay alive. They know who you are, they know where you live, they're the Kaizers Orchestra~"
User avatar
FABlux
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 9980
Joined: Tue Aug 09, 2005 1:32 pm
Location: Luxor
Has thanked: 157 times
Been thanked: 80 times
Gender:
Contact:
Egypt

Post by FABlux »

Wow you have 17 busy days ahead of you then! You can do it :)

I loved that snippet you posted. I know it was last October but I wasn't around online at the time so hadn't seen it :oops:
User avatar
Miriamkhalifa
Senior Member
Senior Member
Posts: 325
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:13 pm
Gender:
Contact:
Norway

Post by Miriamkhalifa »

Going for it full force, Fab! ;)

Hope it will be translated one day, terribly annoying not te be able to share the book with you guys...
"One band, two oil barrels, three chords, four dreams, five lies, six ties, seven deadly sins and eight ways to stay alive. They know who you are, they know where you live, they're the Kaizers Orchestra~"
User avatar
sue
Senior Member
Senior Member
Posts: 309
Joined: Mon Aug 08, 2005 4:36 pm
Location: England
Has thanked: 1 time
Been thanked: 71 times
Gender:
Contact:
United Kingdom

Post by sue »

Good luck Miri, it's getting quite exciting now being so close.
I bet it won't be long before it's getting translated into other languages, give it time :)
User avatar
Miriamkhalifa
Senior Member
Senior Member
Posts: 325
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:13 pm
Gender:
Contact:
Norway

Post by Miriamkhalifa »

sue wrote:Good luck Miri, it's getting quite exciting now being so close.
I bet it won't be long before it's getting translated into other languages, give it time :)

Thanks a lot Sue! First step is having it in hardback cover - a REAL book - in Norwegian! Looking forward to the day when I can show you a front cover pic though, not in very many months...
"One band, two oil barrels, three chords, four dreams, five lies, six ties, seven deadly sins and eight ways to stay alive. They know who you are, they know where you live, they're the Kaizers Orchestra~"
User avatar
Miriamkhalifa
Senior Member
Senior Member
Posts: 325
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:13 pm
Gender:
Contact:
Norway

Post by Miriamkhalifa »

Image


Been to the photographer and the publishing date of my book is now announced: 25th of august!!
"One band, two oil barrels, three chords, four dreams, five lies, six ties, seven deadly sins and eight ways to stay alive. They know who you are, they know where you live, they're the Kaizers Orchestra~"
User avatar
BENNU
Egyptian Pharaoh
Egyptian Pharaoh
Posts: 3374
Joined: Fri Mar 27, 2009 6:31 pm
Has thanked: 606 times
Been thanked: 1536 times
Gender:
Contact:
Egypt

Post by BENNU »

:cheer: :clap2: :cheer: :clap2: :cheer: :clap2: :cheer: :clap2: :cheer: :clap2: :clap2: :cheer: :clap2: :cheer: :clap2: :cheer: :clap2:

O U R * M I R I A M * K H A L I F A A A A H H ! ! !

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :br: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:
User avatar
Miriamkhalifa
Senior Member
Senior Member
Posts: 325
Joined: Mon Nov 06, 2006 1:13 pm
Gender:
Contact:
Norway

Post by Miriamkhalifa »

Hahahha, thank you so much Bennu!! It will be exciting to see what they suggest for a cover on my novel ---!
"One band, two oil barrels, three chords, four dreams, five lies, six ties, seven deadly sins and eight ways to stay alive. They know who you are, they know where you live, they're the Kaizers Orchestra~"
User avatar
FABlux
Egyptian God
Egyptian God
Posts: 9980
Joined: Tue Aug 09, 2005 1:32 pm
Location: Luxor
Has thanked: 157 times
Been thanked: 80 times
Gender:
Contact:
Egypt

Post by FABlux »

WOW you look wonderful Mirry.

Just 3 months to go & you will be in print! It has been a long time coming but will be worth the wait I'm sure :D

With a title like yours the front cover could be X rated ;) :lol:

Do hope you will let us see a sneak preview when you get a copy :)
User avatar
sue
Senior Member
Senior Member
Posts: 309
Joined: Mon Aug 08, 2005 4:36 pm
Location: England
Has thanked: 1 time
Been thanked: 71 times
Gender:
Contact:
United Kingdom

Post by sue »

Brilliant news and you look wonderful.
User avatar
Winged Isis
Egyptian Pharaoh
Egyptian Pharaoh
Posts: 3867
Joined: Thu Jul 05, 2007 2:38 pm
Location: Australia
Has thanked: 824 times
Been thanked: 766 times
Gender:
Australia

Post by Winged Isis »

Wow! Great news and lovely photo, Mirry!!! :hug: :bumps:
Carpe diem! :le:
Post Reply
  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post