English / Arabic Dictionary & Phrases - Read Me 1st

Browse through our English/Arabic dictionary and learn some useful words and phrases.
Need a translation? Ask here.

Moderators: DJKeefy, 4u Network

User avatar
DJKeefy
Site Administrator
Site Administrator
Posts: 10872
Joined: Thu Jan 13, 2005 4:08 pm
Location: UK
Has thanked: 885 times
Been thanked: 1840 times
Gender:
Egypt

English / Arabic Dictionary & Phrases - Read Me 1st

Post by DJKeefy »

English/Arabic Dictionary & Phrases

Before using this dictionary you should be aware of the significant differences that arise in the way words are pronounced in Upper and Lower Egypt. Many words sound similar but have very different meanings and this can lead to confusion. The main thing to remember when pronouncing Arabic words is that all “h”s are pronounced and that “r”s are rolled. There are several sounds that occur in Arabic that do not arise in the English language so ideally it is best to try out your vocabulary on someone who knows the local dialect before you try it in general conversation.

It Lower Egypt (Cairo) there is what is commonly known as a glottal stop. This is shown in the text as an ‘ sign. In Upper Egypt (Luxor) this stop is often filled with a “g” sound. It is a bit like saying the word cat as ca’at and making it have two syllables instead of one and then filling the gap with a ‘g’ so that it would sound like cagat.

In addition to the dictionary, we have completed a section on groups of Arabic words and some Arabic Phrases tha might be of help to you.


If we have any major errors or omissions please let us know,
email - admin@luxor4u.com



  • Similar Topics
    Replies
    Views
    Last post
  • Virtual dictionary, food glossary English/Arabic etc.
    by Geraldine » Thu Apr 24, 2008 1:54 am » in Learn Egyptian Arabic
    4 Replies
    403 Views
    Last post by Goddess
    Fri Apr 25, 2008 7:24 pm
  • Best Dictionary for Spoken Egyptian Arabic?
    by Kt » Mon Apr 11, 2011 12:25 pm » in Learn Egyptian Arabic
    11 Replies
    1430 Views
    Last post by Winged Isis
    Tue Apr 12, 2011 9:25 am
  • Medical dictionary jokes
    by WIZARD » Wed Apr 30, 2014 3:48 pm » in Just 4 Fun
    0 Replies
    1156 Views
    Last post by WIZARD
    Wed Apr 30, 2014 3:48 pm
  • Dictionary for Kindle and/or Android phone?
    by HEPZIBAH » Mon Jun 03, 2013 6:27 pm » in Literary Corner
    9 Replies
    2720 Views
    Last post by Brian Yare
    Sat Oct 05, 2013 9:42 pm
  • Has anybody read.........
    by LovelyLadyLux » Tue Mar 01, 2011 3:44 am » in Literary Corner
    0 Replies
    724 Views
    Last post by LovelyLadyLux
    Tue Mar 01, 2011 3:44 am