The plant commonly known as melokiyah to the Egyptians is known in the botanical realm as Corchorus olitorius and is known in English as Jew’s Mallow. A member of the plant family Tiliaceae, it is common around the world as secondary source of the fiber crop, dark jute.
In Egypt, Melokiyah prepared as a soup is believed to be an ancient peasant soup from the time of the pharaohs and is portrayed in tomb paintings. Every peasant had a small plot of land for his own use and in the summer months, this was used exclusively for the cultivation of melokiyah, with its dark green leaves and small, yellow flowers. This custom is continued today, making melokiyah a staple food in contemporary Egypt. And no wonder, considering the nutritional value of this vegetable plant. A low calorie food with 43-58 calories/100 gms, C. olitorius contains calcium, phosphorus, iron, sodium, potassium, beta-carotene, thiamine, riboflavin, niacin and ascorbic acid. The folic acid content is substantially higher than other folacin-rich vegetables. It is eaten as a medicinal vegetable from Tanzania to Egypt, providing folk remedies for ailments such as aches and pains, dysentery, enteritis, fever, pectoral pain and tumors. Elsewhere, the leaves are used for cystitis and gonorrhea. A cold infusion of the leaves is believed to improve appetite and restore strength.
Today, melokiyah is still a food of ordinary people. Egyptians find it hard to believe that foreigners would be interested in sampling such a common dish, much less develop a fondness for it. The best Melokiyah is found in Upper Egypt, in Aswan and Luxor. And at that, it maybe difficult to find, as many restaurants will always have a pot going on the cooker in the kitchen for the staff, but it will not appear on the menu. Don’t be afraid, just ask your waiter for a fresh bowl of Melokiyah and he will be happy to oblige!
Because of its popularity as a baladi or home-style dish, there is a variety of ways to prepare the melokiyah leaves. Fresh is best, however finding them may prove difficult for the Westerner. If you do find yourself acquiring a taste for this gelatinous soup – the properties of melokiyah are similar to okra – you will do best to look for it dried or frozen, from Middle Eastern specialty markets or the international department of very large supermarkets.
Fresh melokiyah leaves can be chopped very finely. An alternative method is to shave the leaves, which is called mahluqa. This is accomplished by using a very sharp knife to shave the leaves into very thin strips and is well liked by connoisseurs of the plant.
Melokiyah is generally considered to always be prepared as a soup, unless the recipe specifies Melokiyah Burani, where the leaves are cooked and served whole with beef cubes. It may also be prepared “bil-samakâ€
